Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
By withdrawal of the mind, we know it means to become indifferent, to pay a deaf ear. | Por repliegue de la mente, sabemos que significa volverse indiferente, hacer oídos sordos. |
Three, the potential for the various elements in the population to become indifferent to the situation. | Tres: El potencial de los elementos de la población de ser indiferentes a la situación. |
For if whiteness is essential, then it is easy to become indifferent to Germanness and Englishness, which is the road to deracination and homogenization. | Puesto que la blancura es esencia, entonces es fácil volverse indiferente a la germanidad y la britaneidad, el cual es el camino a la destrucción y homogeneización. |
I stressed in my speech in Berlin on Sunday that we must not allow ourselves to become indifferent to the plight of the people in Darfur. | En el discurso que pronuncié en Berlín el domingo insistí en que no podemos mostrarnos indiferentes ante la grave situación que vive la población de Darfur. |
When we meditate, to let go of the thoughts, we detach from mundane things. But that does not mean that we have to become indifferent to what is happening around us. | Cuando meditamos, al dejar pasar los pensamientos nos desprendemos de las cosas mundanas, pero eso no significa que nos tengamos que volver indiferentes a lo que pasa a nuestro alrededor. |
Of course, it is a bit of sophistry to recommend, in the name of reason, that men and women not fall in love, to urge parents to become indifferent to their children, or tout self-centeredness as an intelligent approach to life. | Por supuesto, es un poco sofista recomendar, en nombre de la razón, que los hombres y las mujeres no se enamoren, instar a los padres a ser indiferentes a sus hijos, o todo egoísmo como un enfoque inteligente de la vida. |
Giving voice to what has been all too absent from political discourse for decades—they both unsparingly criticized excuses to accept, to become indifferent to, to acquiesce and/or be complicit with the horrors that this system rains down on the people and the planet. | Al darle voz a lo que ha faltado tanto en el discurso político durante décadas, los dos criticaron sin tregua las excusas para aceptar, volverse indiferente, conformarse y / o ser cómplice con los horrores que este sistema descarga sobre el pueblo y el planeta. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
