Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Manuela is recently starting to become aware of her shortcomings. I think that she has grown a lot.Manuela recién está empezando a tomar conciencia de sus defectos. Creo que ha crecido mucho.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
If your boss becomes aware of what you have done, he will fire you.Si tu jefe descubre lo que has hecho, te despedirá.
You will start to become aware that there are problems in your marriage when you stop communicating.Empezarán a darse cuenta de que hay problemas en su matrimonio cuando ustedes dejen de comunicarse.