Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
An asset file is a private file that may be published to become accessible to Web users. | Un archivo asset es un archivo privado que puede ser publicado para convertirse en accesible para los usuarios Web. |
This will cause certain features (for example file sharing and remote desktop) to become accessible from new networks. | Esto causará facilitará el acceso a algunas características (por ejemplo, compartir los archivos y el escritorio remoto) desde las nuevas redes. |
This will cause certain features (for example file sharing and remote desktop) to become accessible from new networks. | Esto permitirá el acceso a determinadas características (por ejemplo, el uso compartido de archivos y el escritorio remoto) desde las redes nuevas. |
The Commission does also want private sites, however, alongside government sites, to become accessible as soon as possible. | Por otra parte, la Comisión sí quiere que los sitios Web particulares, además de los oficiales, sean accesibles lo más rápidamente posible. |
The tormenting problem of the equality and inequality of people could be dissolved if the law of reincarnation were to become accessible to the consciousness of the masses. | El tormentoso problema de la igualdad y desigualdad de la gente se podría resolver si la ley de la reencarnación se volviera accesible a la conciencia de las masas. |
But He likewise wanted to become accessible to us, in the form of bread, so that, those of us that are still marching on in history, may remain in that love and, thus, attain life. | Pero también quiso hacerse accesible a nosotros en forma de pan, para que, quienes aún caminamos en la historia, permanezcamos en ese amor y alcancemos así la vida. |
The path for US citizens to obtain visas for their loved ones for both visits and permanent immigration have to become accessible as a right of immigrant families to maintain and nurture family ties. | La ruta para que los ciudadanos estadounidenses obtengan visas para sus seres queridos tanto para visitar como para su inmigración permanente tiene que ser accesible como derecho que tienen los inmigrantes a mantener y nutrir sus lazos familiares. |
This square will be crossed by a new pedestrian street that will join up Rambla de la Marina and Avenida Pau Casals, which will allow the green area–situated almost entirely in the central space—to become accessible to all citizens. | Esta plaza estará atravesada por una nueva calle peatonal que unirá la Rambla de la Marina con la Avenida Pau Casals, lo que permitirá que la zona verde –ubicada casi en su totalidad en el espacio central- sea accesible para todos los ciudadanos. |
This square will be crossed by a new pedestrian street that will join up Rambla de la Marina and Avenida Pau Casals, which will allow the green area–situated almost entirely in the central space—to become accessible to all citizens. | Esta plaza estará atravesada por una nueva calle peatonal que unirá la Rambla de la Marina con la Avenida Pau Casals, lo que permitirá que la zona verde ubicada casi en su totalidad en el espacio central- sea accesible para todos los ciudadanos. |
Art. 9. Public communication is the act by which the work becomes accessible to the public by any means or process, and also the procedures to be observed for the work to become accessible to the public. | Art. 9.- Comunicación pública es el acto mediante el cual la obra se pone al alcance del público por cualquier medio o procedimiento, así como el proceso necesario y conducente a que la obra se ponga al alcance del público. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
