Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The global ocean market is estimated to be valued at approximately US $1,345 billion per annum, contributing approximately 2% to the world's GDP. | Se estima que el mercado mundial de los océanos está valorado en aproximadamente USD $1,345 millones al año, lo que contribuye aproximadamente al 2 por ciento del PIB mundial. |
We now possess a fund intended to be valued at EUR 300 million - perhaps more - by 2012, with the intention of funding adaptation measures around the world. | Ahora tenemos un fondo que se pretende valorar en 300 millones de euros -quizá más- para 2012, con la intención de financiar medidas de adaptación en todo el mundo. |
UNITA took a diamond stockpile from the Cuango, thought to be valued at $250 million, but, given the size of the workforce, this could well have been larger. | La UNITA extrajo del valle de Cuango diamantes por valor de 250 millones de dólares, según se estima, pero habida cuenta del tamaño de la fuerza de trabajo, esa suma podría haber sido aún mayor. |
The two deputies will assist the Deputy Special Representative of the Secretary-General in coordinating a unified United Nations programme in the Sudan that in 2005 is projected to be valued at $1.5 billion from extrabudgetary resources. | Ambos le ayudarán a coordinar un programa unificado de las Naciones Unidas en el Sudán por un valor proyectado en 2005 en 1.500 millones de dólares de recursos extrapresupuestarios. |
Assets may need to be valued at different times during the insolvency proceedings, such as at commencement with the value being reviewed during the proceedings, or during the course of the proceedings. | Puede ser preciso evaluar los bienes en diferentes etapas del procedimiento de insolvencia, como en el momento de la apertura, con una revisión del valor a lo largo del procedimiento, o bien durante el procedimiento. |
Retail sales of gluten-free foods in the United States were estimated at $12.2 billion in 2014, and by 2020 the market is projected to be valued at $23.9 billion, Statistica reports. | Según estimados, las ventas al menudeo de productos libres de gluten en los Estados Unidos fueron del orden de 12.2 mil millones de dólares en 2014 y las proyecciones para 2020 indican que alcanzarán los 23.9 mil millones, según datos de Statistica. |
Retail sales of gluten-free foods in the United States were estimated at $12.2 billion in 2014, and by 2020 the market is projected to be valued at $23.9 billion, Statistica reports. | Según estimados, las ventas al menudeo de productos libres de gluten en los Estados Unidos fueron del orden de 12.2 mil millones de dólares en Ju2014 y las proyecciones para 2020 indican que alcanzarán los 23.9 mil millones, según datos de Statistica. |
Since EUR 14,8 billion (at 90 %) of the losses on the portfolio has been guaranteed by the State, the portfolio no longer has to be valued at mark-to-market, thus reducing volatility on KBC’s balance sheet. | Habida cuenta de que el Estado ha garantizado 14800 millones EUR (a un 90 %) de las pérdidas de la cartera, esta ya no tiene que ser evaluada a valor de mercado, con lo que se reduce la volatilidad en el balance de KBC. |
Globally, the longline fishery is estimated to be valued at $4-$5 billion in dockside value and the annual South Pacific tuna fishery is estimated to be valued at $2 billion. | A escala mundial, se estima que la pesca con palangre genera un valor en muelle de 4.000 a 5.000 millones de dólares y que el valor anual del producto de la pesca del atún en el Pacífico del sur alcanza los 2.000 millones de dólares30. |
The assets had to be valued at an amount which would result in a normal return, i.e. they had to be discounted to a value which could serve as a basis for considering their nominal return flows as a normal market return. | Por tanto, los activos se han de evaluar con arreglo a un rendimiento normal, es decir, se ha de aplicar una actualización en virtud de la cual se pueda considerar que los reflujos nominales constituyen un rendimiento normal en el mercado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
