Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It should not be possible, for example, for sick people to be turned down, for people with a high health risk to have to pay a higher premium, or for insurance cover to be more expensive for women because they can fall pregnant. | Por ejemplo, no debería ser posible rechazar a enfermos, que las personas con un mayor riesgo de enfermedad tuvieran que pagar una prima más alta, o que el seguro fuera más caro para las mujeres porque pueden quedarse embarazadas. |
Women do not like to be turned down. | A las mujeres no les gusta que las rechacen. |
Most likely to be turned down. Huh. | Lo más probable es que lo rechacen. |
The programme budget is fully used each year and around 50% of requests have to be turned down. | El presupuesto del programa se agota cada año y resulta imposible dar respuesta a cerca del 50 % de las solicitudes. |
The microphone is also close to the mouth, allowing the gain to be turned down, further reducing outside noise. | El micrófono también está cerca de la boca, permitiendo que la ganancia se baje, reduciendo aún más el ruido del exterior. |
In previous years, the financial irregularities were so extensive that the discharge had to be turned down, which led to the fall of the Santer Commission. | Las irregularidades financieras fueron tan numerosas en años anteriores que la aprobación de la gestión tuvo que ser negada, y esto provocó la dimisión de la Comisión Santer. |
This is another lesson that needs to be learned, especially when expectations may be set too high, and need to be turned down a notch when probabilities reach a level of unreality. | Esta es otra lección que necesita ser aprendida, especialmente cuando lo que se espera es muy alto y necesita bajarse un poco cuando las probabilidades llegan a alcanzar un nivel de irrealidad. |
Unfortunately, the agencies also complain that too often, the content and/or the form of the project proposals they are receiving are quite poor, and many projects have to be turned down for technical reasons. | Lamentablemente, los organismos también se lamentan de que, con demasiada frecuencia, el contenido y/o la forma de las propuestas de proyectos que se les presentan son probrísimos, y hay que rechazar muchos proyectos por motivos técnicos. |
I learned how common it was for women to exhaust their finances appealing to dozens of ob-gyns over many years, only to be turned down so many times, often with such blatant disrespect that they just gave up. | Aprendí lo común que era para las mujeres agotar sus finanzas apelando a docenas de ginecólogos durante muchos años, solo para ser rechazada tantas veces, a menudo con tanta falta de respeto que simplemente se dieron por vencidas. |
One big risk for the borrower is that if you apply for this type of bridging loan and you don't meet all of the criteria, you are likely to be turned down for a loan and this will affect your credit score. | Un gran riesgo para el prestatario es que si se aplica para este tipo de préstamo puente y usted no cumple con todos los criterios, es probable que sea rechazado para un préstamo y esto afectará su puntaje de crédito. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
