Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Estimated total live weight of fish to be transhipped (in kg) or number of fish if required | Peso estimado del pescado que se va a transbordar (en kg) o, si es preciso, número de ejemplares |
Several experts reported cases where trucks are not allowed to enter the neighbouring country, which means that the cargo has to be transhipped. | Varios expertos informaron de casos en que no se permite la entrada de camiones en un país vecino, por lo que es necesario transbordar la carga. |
For that reason it is essential to maintain Article 33 and that quantities to be transhipped are weighed by an independent body before they are taken on the transport vessel. | Por ese motivo, resulta esencial mantener el artículo 33 y que las cantidades a transbordar sean pesadas por un organismo independiente antes de ser trasladadas al buque de transporte. |
In the case of Carsid, raw materials have to be transhipped from deep-sea vessels to barges, then barged up the river and canal systems before being off-loaded to the works. | En el caso de Carsid, las materias primas deben ser transbordadas desde los buques de alta mar a gabarras, y luego transportadas por la red de ríos y canales antes de descargarse en las fábricas. |
In addition, carcasses and corresponding fins should be required to be transhipped simultaneously and landed together in the same port. Additional controls on catches, logbooks maintenance, and reporting should also be agreed. | Además, los cuerpos y sus correspondientes aletas deberían transbordarse simultáneamente y ser desembarcadas a la vez en el mismo puerto, y deberían aprobarse controles adicionales sobre las capturas, informes y mantenimiento del registro de capturas realizadas. |
The weapons had to be transhipped to another vessel. | Tuvieron que transbordar las armas a otro navío. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
