Any force that stands in your way is to be squashed! | ¡Cualquier fuerza que se interponga en tu camino debe ser aplastada! |
In this phenomenon, youth, namely what is alive and spontaneous, risks to be squashed and totally annihilated. | Y en este fenómeno, la juventud, lo que está vivo, lo espontáneo, corre el riesgo de ser aplastado y aniquilado. |
Some people think that the post office is a relic of the past, just waiting to be squashed like a bug by its new competition. | Algunas personas piensan... que la oficina postal es una reliquia del pasado, esperando a ser aplastada como un insecto... por su nueva competencia. |
Oh, anyway, you know, I just don't want Ritchie's perfect little innocent soul to be squashed like that, like mine was. | De cualquier forma, sabes, no quiero que la pequeña alma inocente de Ritchie sea aplastada de ese modo, como fue la mía. ¿De acuerdo? |
He's looking for a new master, but until he finds one, any weak or overly-pure humans he finds will have to be squashed under his feet. | Él está buscando un nuevo amo, pero hasta que encuentra uno, todos los seres humanos débiles o demasiado pura que él encuentra que tiene que ser aplastado bajo sus pies. |
If a brute is simply to be squashed, rather than induced to stop his practices, then each country voting fears they too will receive this type of treatment. | Si un bruto simplemente debería ser aplastado, en lugar de ser inducido a abandonar sus prácticas, entonces cada país que vota tiene temor a recibir también idéntico tratamiento. |
