Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
However, this conclusion needs to be qualified.
No obstante, es necesario condicionar esa conclusión.
Each employee is encouraged and required to be qualified.
Cada empleado es motivado y requerido a ser calificado.
Hence, the notified measure has to be qualified as a scheme.
Por lo tanto, la medida notificada debe calificarse como régimen.
We consider ourselves to be qualified advisers to our customers.
Nos consideramos ser consejeros cualificados para nuestros clientes.
Accordingly, this legal act is to be qualified as a decision,
Por consiguiente, este acto jurídico debe considerarse una decisión.
But of course the teacher needs to be qualified.
Pero, por supuesto, el maestro necesitar estar calificado.
Now, these last two affirmations are not absolute and deserve to be qualified.
Ahora bien, estas dos últimas afirmaciones no son absolutas y deben matizarse.
The person needs to be qualified.
La persona tiene que estar calificada.
However, this needs to be qualified.
Sin embargo, esto debe ser calificado.
But you have to be qualified.
Pero tienes que ser cualificado.
Palabra del día
la almeja