Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice. | Otras delegaciones consideraron que el régimen de responsabilidad objetiva propuesto era inflexible y no totalmente coherente con la práctica actual. |
Additionally, zoning tends to be inflexible to specific situations, therefore having a low application as a managing tool. | Adicionalmente, la zonificación suele ser inflexible frente a situaciones específicas por lo cual tiene baja aplicación como instrumento de manejo. |
A good parent is one who knows when to be inflexible and when to grant more freedom to his child, who already bears a particular situation. | Un buen padre es el que sabe cuándo ser inflexible y cuándo conceder más libertad a sus hijos, quienes ya lidian una situación especial. |
Denied of nationality, in 1975 he began to go through the formalities to request for his nationality back, but bureaucracy proved to be inflexible. | Sin nacionalidad, en 1975 comenzó los trámites para solicitar que le fuera restituida la alemana, pero la burocracia se mostró implacable. |
The anti-militaristic current is so strong that it could overwhelm the URNG itself if it proves to be inflexible at the hour of negotiations. | Y la corriente antimilitarista es tan fuerte que pudría anegar a la misma URNG, si esta se muestra inflexible a la hora de negociar. |
Surveys and interviews suggest that many Secretariat staff find the existing formal planning, budgeting and reporting cycle to be inflexible to change. | Las encuestas y entrevistas indican que muchos funcionarios de la Secretaría consideran que el ciclo oficial de planificación, presupuestación y presentación de informes que existe actualmente es inflexible y no admite modificaciones. |
Now, concerning the negotiations with the E.U and I.M.F. partners, it is obvious that they do not want to accept the proposition of the Greek government; they appear to be inflexible. | Con respecto a las negociaciones con los socios de la UE y el FMI, es evidente que no quieren aceptar la propuesta del Gobierno griego; son inflexibles. |
They respect all the values symbolising the Republic of Turkey, but the government appears to be inflexible, and unwilling to appreciate the sincere initiative of the Kurds, which is based on openness to dialogue. | Ellos respetan todos los valores que simbolizan a la República de Turquía, pero el gobierno parece mostrarse inflexible y reacio a valorar la iniciativa sincera de los kurdos, que está basada en la apertura al diálogo. |
But he thinks that despite Raúl Castro's comments, which showed him to be inflexible on political openness and respect for human rights, the reconciliation with the US will have an effect on Cuban society. | Pese a las declaraciones de Raúl Castro y las muestras de inflexibilidad respecto a una apertura en el ámbito político y el respeto de los derechos humanos, el acercamiento con Estados Unidos tendrá repercusiones en la sociedad cubana, según el experto en América Latina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
