Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What is more, some political positions appear to be held hostage by hostage taking. | Y más aún, algunas posiciones políticas parecen rehenes de los propios rehenes. |
For the people who live there, the prospect of accession is too important to be held hostage to the resolution of a bilateral disagreement. | Para sus ciudadanos, las posibilidades de adhesión son demasiado importantes para estar a merced de la resolución de una discrepancia bilateral. |
Is the European Parliament to be held hostage by powerful lobby groups representing alcohol manufacturers from southern Europe or the United Kingdom? | ¿Aceptará el Parlamento Europeo ser rehén de poderosos grupos de presión que representan a los fabricantes de bebidas alcohólicas del sur de Europa o del Reino Unido? |
If employees are no longer to be held hostage by rampant restructuring projects, they must be allowed genuinely to make their presence felt in the decision-making process within the management boards of companies. | Para que los trabajadores no sean ya rehenes de proyectos de reestructuración salvajes, deben poder hacer notar verdaderamente su presencia en el proceso de toma de decisiones dentro de los consejos de administración de las empresas. |
We expect the Council to fulfil its responsibility to Europe, not to allow itself to be held hostage by one person and to take the necessary decisions concerning staffing, the institutions, the schedule, the content and the finances. | Esperamos que el Consejo cumpla con su responsabilidad hacia Europa para no permitir que una persona la tome como rehén y para tomar las medidas necesarias con respecto a la dotación de personal, las instituciones, el calendario, el contenido y las finanzas. |
The best way to be able to protect rights is not to be held hostage to energy; but in order to move away from our dependency on Russia we need not only to diversify the sources of our energy supplies but also to invest in alternative clean energies. | La mejor forma de poder proteger los derechos es no ser rehenes de la energía; pero a fin de no depender de Rusia tenemos que no solo diversificar las fuentes de nuestro suministro de energía, sino también invertir en energías alternativas limpias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
