Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You do not want to be fattening, right?
No querrás que se engorde ¿Cierto?
This is so delicious, it's got to be fattening.
¡Esto es tan delicioso que seguro que engorda!
However, cooking inside doesn't have to be fattening.
Sin embargo, cocinar bajo techo no tiene por qué ser un motivo para subir de peso.
Oh, oh, this is so good, it just has to be fattening.
Es genial, pero seguramente es indigesto.
Legumes have not reason to be fattening, and should not be excluded from a diet for weight control if they are cooked lightly (stewed with vegetables, in salads, etc.).
Las legumbres, no tienen porqué engordar, ni se deben excluir en una dieta para controlar el peso, si se cocinan de manera ligera (estofadas con verduras, en ensalada, etc.).
Palabra del día
crecer muy bien