Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
For your contribution to be deductible, the organization must be recognized as tax-exempt by the IRS. | Para que se pueda deducir su contribución, la organización benéfica debe estar inscrita como exenta de impuestos ante el IRS. |
I.R.S. rules also provide generally that for auto expenses to be deductible, you must embark from your primary place of business, which is the home for most IBOs. | Las reglas del IRS también proveen generalmente que para que los gastos de automóvil sean deducibles, tienes que salir desde tu domicilio de negocios, que para la mayoría de los IBO es su casa. |
However, the VAT paid on such purchases was found to be deductible regardless of the export VAT refund regime of the exported goods and regardless of the destination of the goods. | Sin embargo, se constató que el IVA pagado sobre esas compras era deducible, independientemente del régimen de reembolso del IVA a la exportación aplicable a las mercancías exportadas, e independientemente del destino de dichas mercancías. |
The concept of negative gearing has been originally developed to encourage real estate investment in Australia by allowing any income losses from property investment to be deductible from other income as a tax benefit. | El concepto negativo de la orientación ha sido desarrollado originalmente para fomentar la inversión inmobiliaria en Australia por permitir que las pérdidas de ingresos de bienes de inversión a ser deducible de otros ingresos como un impuesto sobre el beneficio. |
The concept of negative gearing has been originally developed to encourage real estate investment in Australia by allowing any income losses from property investment to be deductible from other income as a tax benefit. | El concepto del engranaje negativo ha sido desarrollado originalmente para animar la inversión de propiedades inmobiliarias en Australia permitiendo que cualquier pérdida de la renta de la inversión de la característica sea deducible de la otra renta como ventaja de impuesto. |
When completed, this will allow donations to Debian to be deductible for those who file U.S. federal tax returns. We expect to expend $1500 to $2000 in legal fees on this process, which is more than we currently have in our treasury. | Cuando esté terminado, esto permitirá que las donaciones a Debian sean deducibles por aquellos que hagan la declaración federal de renta de EE.UU. Esperamos gastarnos entre $1500 y $2000 en asuntos legales en este proceso, que es más de lo que tenemos en la tesorería. |
To be deductible, the expenses must be recognized in the correct time frame, noted in the related accounting records and duly justified. | Además, para su deducción deberán cumplir los requisitos de correcta imputación temporal, de registro en la contabilidad o en libros registros y estar convenientemente justificados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
