Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
All of these principles are considered by the United Kingdom to be customary and thus to be binding on all states. | El Reino Unido considera que todos estos principios son consuetudinarios y, por lo tanto, son obligatorios para todos los Estados. |
Her delegation therefore understood the third preambular paragraph to refer only to those international, regional and domestic courts that had held the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment to be customary international law. | Por lo tanto, se entiende que en el tercer párrafo del preámbulo solo se hace referencia a cierto número de tribunales internacionales, regionales y nacionales que han considerado la prohibición de los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes como parte del derecho internacional consuetudinario. |
These conventions, some of which are not yet in force, could not be deemed to be customary rules, and consequently they could not readily be used as reference points for the establishment of the rules for the prevention of transboundary damage from hazardous activities. | Estas convenciones, algunas de las cuales no están aún en vigor, no pueden ser consideradas normas consuetudinarias y, en consecuencia, no pueden utilizarse tan fácilmente como elementos de referencia para establecer las normas relativas a la prevención de los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas. |
In her delegation's view, the formulation of a reservation in respect of a norm considered to be customary law did not automatically mean that the reserving State objected to the norm's having international customary status in contexts other than that of the international agreement in question. | En opinión de Belarús, la formulación de una reserva respecto de una norma considerada de derecho consuetudinario no significa automáticamente que el Estado autor de la reserva tenga objeciones al carácter internacional consuetudinario de la norma en contextos distintos al del acuerdo internacional en cuestión. |
It used to be customary for well-to-do individuals to have their pictures painted. | Era antes la costumbre de la gente adinerada mandar a que se les pintara el retrato. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
