Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The rapporteur is to be congratulated on the progress made.
Debemos felicitar a la ponente por los progresos realizados.
The rapporteur and the transport committee deserve to be congratulated on their work.
Debemos felicitar al ponente y a la comisión de transporte por su gran trabajo.
All of you who have managed to complete the last task are to be congratulated!
Ustedes que consiguieron hacer la última tarea están todas felicitadas.
You are to be congratulated.
Se lo debe felicitar.
(SV) Mr President, the Swedish Presidency is to be congratulated.
(SV) Señor Presidente, es necesario felicitar a la Presidencia sueca.
Alfonso Silva Lee is to be congratulated on his pathbreaking accomplishment.
Alfonso Silva Lee debe ser felicitado por su significante logro.
The dedicated professionals who provide these services are to be congratulated.
Los profesionales dedicados que prestan estos servicios deben ser felicitados.
Mayor Arthur is to be congratulated and look great work.
Mayor Arthur debe ser felicitado y un aspecto excelente trabajo.
Guinea was to be congratulated on having ratified the Convention without reservations.
Guinea merece felicitaciones por haber ratificado la Convención sin reservas.
Our Organization deserves to be congratulated and encouraged for that.
Nuestra Organización merece felicitaciones y aliento por ello.
Palabra del día
saborear