Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We want balance, and we want cooperation to be conditional on progress in the process of democratisation of the country. | También quieren equilibro y que la cooperación sea condicional en términos de progreso en el proceso de democratización del país. |
The effectiveness of these new guidelines, however, appears to be conditional on a clearer definition of funding terms and criteria for allocating funds. | La efectividad de estas nuevas directrices, sin embargo,parece condicionada a una definición más firme en términos de financiamientoy de la lógica que presidirá su asignación. |
Up to now credit cards have not been considered as money because the use of a credit card is assumed to be conditional on a loan by the issuer. | Hasta ahora las tarjetas de crédito no se han considerado como dinero porque el uso de una tarjeta de crédito se supone condicional en un préstamo por el emisor. |
It should be specified that the grant of the special refund is to be conditional on all the cut meat produced by boning the quarters placed under supervision being exported. | Procede prever que la concesión de la restitución especial se supedite a la exportación de todos los trozos procedentes del deshuesado de los cuartos que se hayan sometido a control. |
We are calling for all European cofinancing linked to reconstruction and restoration to be conditional on respect for the law: coastal law and prevention plans relating to flood risk. | Reclamamos que toda la cofinanciación europea en referencia a la reconstrucción y la restauración esté basada en el respeto a la ley: la ley de costas y los planes de prevención de inundaciones. |
The financial support to that part of the island that is occupied by the Turks was intended to be conditional on the Annan plan being rubber-stamped by referendum, which did not happen. | El apoyo financiero a esta parte de la isla, ocupada por los turcos, solo estaba previsto en caso de que el plan Annan fuera aprobado en el referendo, cosa que no sucedió. |
My group does not wish signature of the agreements to be conditional on resolution. Nonetheless, we wish to state in the strongest possible terms that this situation must be resolved immediately. | A pesar de que mi Grupo no desea condicionar la firma de los acuerdos a esta cuestión, sí desea pronunciarse con toda rotundidad a favor de que esta situación termine de inmediato. |
This is why I and my group believe that this replacement of the accumulation of conditionalities by contracts cannot fail to be conditional on the fact that the affected countries have to respect human rights and the principles of democracy. | Es por esto que mi Grupo y yo consideramos que dicha sustitución del acuerdo por la acumulación de condiciones debe supeditarse al hecho de que los países afectados respeten los derechos humanos y los principios de la democracia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
