Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To be born and to be brought up in a favela automatically implies a destiny of delinquency. | Nacer y crecer en una favela implica automáticamente un destino de delincuencia. |
Robert was sent away to be brought up in the country while his father continued to aim for higher and higher political success. | Robert fue enviado a ser educado en el país mientras su padre siguió objetivo para el éxito político más alto. |
Mr President, it is rare for the issue of rights and ethical standards to be brought up in a debate on mental health. | Señor Presidente, es poco frecuente que se aluda al tema de los derechos y la ética en un debate sobre salud mental. |
In carrying out their activities these organizations and persons shall cooperate with the family and strive for children to be brought up in their families. | Al realizar sus actividades, estas organizaciones y personas deben cooperar con la familia y procurar que los niños sean criados en el seno de ésta. |
Both of those have to be brought up in a way where we can talk about them and understand what each other means. | Aquello y esto debe ser planteado de una forma que nos permita intercambiar opiniones al respecto y entender lo que los demás quieren decir. |
This is the family atmosphere in which Naima Akef was born and raised, indicating a unique star being developed in this appropriate and ideal surroundings to be brought up in. | Este es el clima familiar en el cual nació y se crió Naima Akef, que nos muestra una estrella única criada en un medio apropiado e ideal. |
The following 80 days are used to discuss the bills that have been filed in committee, allow them to be brought up in the House and the Senate, and, ultimately be signed by the Governor. | Los siguientes 80 días se usan para debatir las presentadas en comité, permitirles que lleguen al Senado y Cámara de Representantes, y finalmente ser firmadas y promulgadas por el Gobernador. |
So the boy began to be brought up in a family of the mason, and, probably, it was the destiny as subsequently Michelangelo asserted that in it since the childhood there lived love to a stone. | Así el muchacho empezaba a educarse en la familia del albañil y, probablemente, esto era el destino, ya que posteriormente Miguel Ángel afirmaba que en ello desde la infancia vivía el amor a la piedra. |
Every child must have a guaranteed right to have continuous and direct contact with both parents, as well as the right to be brought up in the parents' culture and the right to learn the language of both parents. | Todos los niños deben tener el derecho garantizado a mantener contacto continuo y directo con ambos padres, así como el derecho a ser educados en la cultura de los padres y a aprender los idiomas de ambos. |
To speak about the rights of the child and to leave out the issue of their right to be brought up in natural families, where there is a father and a mother, is a violation of their rights. | Hablar de los derechos de la infancia y dejar de lado su derecho a crecer en una familia natural, con un padre y una madre, constituye una violación de sus derechos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
