A certain number of persons listed as disappeared had been determined to be abroad or detained. | Se ha detectado cierto número de personas que figuran en las listas como desaparecidas y están en el exterior o detenidas. |
When he had covered his head with the quilt he felt a sudden longing to be abroad, an insufferable longing! | Cuando se cubría con la cobija, de pronto quiso estar en el extranjero, ¡lo quiso de modo insufrible! |
It is used by lawful permanent residents who need to be abroad for more than a year and who do not want to abandon residence. | Es utilizado por los residentes permanentes legales que necesitan estar en el extranjero durante más de un año y que no quieren abandonar la residencia. |
While he is almost universally respected, he is not thought of as the conscience of the nation, as the perception seems to be abroad. | Mientras que él es casi universalmente respetado, a él no se le considera (localmente) como la conciencia de la nación, como parece ser que se le ve desde el extranjero. |
Journalists expecting to be abroad or on remote assignment for any significant length of time should consider pre-departure visits to medical professionals, including their primary care physician, dentist, optometrist, gynecologist, or physical therapist. | Los periodistas que esperan permanecer en el exterior o en coberturas en zonas aisladas por un período de tiempo significativo deben considerar visitas a profesionales médicos antes de su partida, incluyendo su médico de cabecera, dentista, oculista, ginecólogo y terapeuta físico. |
I'd love to go to your wedding, but unfortunately I'm going to be abroad. | Me gustaría mucho ir a tu boda, pero desafortunadamente no voy a estar en el país. |
