to be a shadow of one's former self
Popularity
500+ learners.
- Diccionario
to be a shadow of one's former self
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (modismo) (en general)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Elizabeth was as a shadow of her former self. The illness had taken a heavy toll on her.Elizabeth era una sombra de lo que alguna vez fue. La enfermedad la había afectado mucho.
You've lost your motivation. You've become a shadow of your former self.Perdiste tu motivación. Eres una sombra de lo que alguna vez fuiste.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
