Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Friends have been generous in helping to batten down the hatches for winter, as well as other projects including: Laresa & Denise helped us revamp the back steps into the house. | Los amigos han sido generosos ayudándonos con los preparativos para el invierno y con otros proyectos: Laresa y Denise nos ayudaron a renovar los escalones traseros de acceso a la casa. |
You do not need to batten yourself down in life. | No tienen que encerrarse tras tablones en la vida. |
We all went outside to batten things down. | Todos salimos para asegurar las cosas. |
Through its Smart Cities Program, Dublin is working to batten down the hatches. | Con su programa de ciudades inteligentes, Dublin está trabajando para cerrar las escotillas. |
We have to batten down the hatches until Aunt Zelda gets back from her honeymoon. | Esperaremos hasta que venga Zelda de la luna de miel. |
Rio, we got to batten down the hatches. | Rio, debemos hacer una tregua. |
A compromise that intends to batten up the markets even more will not receive my vote. | No votaré a favor de un compromiso que pretenda cerrar aún más los mercados. |
Mr Reinfeldt visits the European Parliament and tells us not to batten down the hatches but to keep the prospect of Turkish accession open. | El señor Reinfeldt visita el Parlamento Europeo y nos dice que no cerremos las escotillas, sino que mantengamos abierta la perspectiva de la adhesión de Turquía. |
It lets everyone know loud and clear that it's time to batten down the hatches, run for cover, lay in two years of canned food, shield your assets, whatever. | Deja saber a todos para que no queda duda que es hora de cerrar las escotillas, ponerse a cubierto, acumular dos años de comida en latas, blindar sus activos, lo que sea. |
It's time to batten down the hatches and brace ourselves for the frugal winter months ahead: the howling wind; the snow; the lumbering of presents around for ungrateful relatives. | Es hora de cerrar las escotillas y prepararse para nosotros los meses de invierno frugales por delante: el aullido del viento, la nieve, la explotación forestal de los regalos alrededor de los familiares ingratos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
