Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I don't want this to backfire on me. | Yo no quiero que esto se vuelva en mi contra. |
It is beginning to backfire on them, and we are in place to see to it that nothing adverse happens to the universe because of it. | Está comenzando a volverse en contra ellos, y Nosotros estamos en el sitio para observar que nada adverso ocurre el Universo a causa de ello. |
The violent response of governments and regimes can only be seen to backfire on them as they lose credibility and the trust of the people forced to readdress some decisions. | Esta respuesta violenta de los gobiernos y regímenes repercuten sobre ellos mismos de forma negativa pues pierden credibilidad y la confianza de la gente obligando a redirigir algunas decisiones. |
Unfortunately for these ladies and gentlemen, this compulsive gambling strategy of increasing their bets is bound to backfire on them and like any ordinary gamblers they will compound their earlier losses by losing the money for the cab ride home. | Desgraciadamente para estas damas y caballeros, esta estrategia de juego compulsivo de aumentar sus apuestas les saldrá mal y como cualquier jugador corriente agravarán sus pérdidas perdiendo el dinero del taxi para regresar a casa. |
Activities of this sort, too, are, for practical purposes, non-existent in the Cayman Islands and would attract no support - indeed, would be likely to backfire on the perpetrators - in the very unlikely event of their being attempted. | Además, por motivos prácticos, estas actividades no existen en las Islas Caimán ni encontrarían apoyo (de hecho, probablemente perjudicarían a los propios autores) en el caso, improbable, de que se intentara introducirlas. |
Indeed it seems to me that a 20-week period, although an extremely generous proposal, is liable to backfire on women and be used as an additional argument to not recruit them or to complicate their return to work. | De hecho, me parece que un periodo de 20 semanas, aunque se trate de una propuesta sumamente generosa, podría volverse en contra de las mujeres y utilizarse como argumento adicional para no contratarlas o para complicar su reincorporación al trabajo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
