Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Repatriation to avoid addressing the question of disposal of confiscated animals is irresponsible. | Recurrir a la repatriación para evitar el problema de cómo disponer de animales confiscados es una falta de responsabilidad. |
Repatriation to avoid addressing the question of disposal of confiscated plants is irresponsible. | Recurrir a la repatriación para evitar el problema de cómo disponer de plantas confiscadas es una falta de responsabilidad. |
Standards should not become an excuse to avoid addressing the status question, which is the underlying problem in Kosovo. | Las normas no pueden convertirse en una excusa para no atender la cuestión del estatuto, que es el problema subyacente en Kosovo. |
Danielismo tries to use economic and social causes as a smoke screen to avoid addressing the problem of democracy. | El danielismo trata de usar las banderas económicas y sociales como cortina de humo para no abordar el problema democrático. |
The LIKE-MINDED ASIA-PACIFIC stressed that some parties use diverging interpretations to avoid addressing biopiracy. | Los PASES AFINES DE ASIA Y EL PACFICO destacaron que algunas Partes utilizan las interpretaciones divergentes para evitar hacer frente a la biopiratería. |
In the face of the suffering, despair and exclusion of victims, no excuse to avoid addressing human rights violations was acceptable. | Frente al sufrimiento, la desesperación y la exclusión de las víctimas, cualquier excusa para evitar hacer frente a las violaciones de los derechos humanos es inaceptable. |
Our Organization cannot afford to avoid addressing situations that threaten international peace and security, such as the recent case of Lebanon. | Nuestra Organización no se puede permitir el lujo de soslayar situaciones que pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales, como en el caso reciente del Líbano. |
The commentary will also explain that recommendation 42 is formulated to avoid addressing that issue which is a matter for other law. | En el comentario también se explicará que la recomendación 42 se formula para no tener que regular esa cuestión, que es materia de otra normativa legal. |
The Court's formalistic approach to the right of self-defence enables it to avoid addressing the very issues that are at the heart of this case. | El enfoque formalista de la Corte con respecto al derecho de legítima defensa le permite evitar abordar los aspectos fundamentales de este asunto. |
The task of characterizing the personality of leaders will always produce caricatures, but that cannot be used a justification to avoid addressing the issue. | La tarea de caracterizar la personalidad de los líderes no puede escapar a las caricaturas, pero tampoco se puede eludir al abordar estos temas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
