Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is impossible to ascribe rules to non-dual spontaneity. | Es imposible atribuir reglas a la espontaneidad no-dual. |
Therefore, it is difficult to ascribe any of the positive findings to treatment with hydrazine sulfate. | Por consiguiente, es difícil atribuir cualquiera de los resultados positivos al tratamiento con sulfato de hidracina. |
In some texts, he seems to ascribe the apparent motions of the heavens to the Earth's rotation. | En algunos textos, parece atribuir los movimientos aparentes del cielo a la rotación de la Tierra. |
In consequence they are compelled to entangle themselves in all sorts of contradictions and to ascribe also to capital a certain productivity. | Como consecuencia, tienen que enredarse en toda clase de contradicciones y atribuir también al capital una cierta productividad. |
It seems pedantic to single out 10, 12, 20, or more particular postures and to ascribe to each of them some special meaning. | Parece pedante destacar 10, 12, 20, o más posturas particulares y atribuir a cada una de ellas un significado especial. |
But, to ascribe spiritual value to mere happy-go-lucky contentment is but the very consecration of forgetfulness and superficiality. | Pero atribuir un valor espiritual a una alegría meramente afortunada es más bien la misma consagración de la falta de memoria y de superficialidad. |
The numbers are exaggerated, and doctors wanting to ascribe deaths to the true cause of Y. Pestis silenced. | Las cifras han sido exageradas, y se ha silenciado a los médicos quienes han querido atribuir las muertes a la verdadera causa de la Y. Pestis. |
But what this GDP-centric account does is to ascribe a general assessment of a country's health on the basis of aggregate macro-statistics. | Pero lo que hace el PIB es atribuir una evaluación general de salud de un país sobre la base de la totalidad de las estadísticas macroeconómicas. |
To talk of a sinful nature, or sinful constitution, in the sense of physical sinfulness, is to ascribe sinfulness to the Creator, who is the author of nature. | Hablar de una naturaleza pecaminosa, o constitución pecaminosa, en el sentido de egoísmo físico, es atribuirle pecaminosidad al Creador, quien es el autor de la naturaleza. |
We know that there exists a subset of UFO reports of high strangeness and high witness credibility for which no one–and I emphasize–no one, has been able to ascribe a viable explanation. | Sabemos que existe un subgrupo de reportes OVNI de alta extrañeza y testigos de alta credibilidad de los cuales nadie – y lo enfatizo – nadie, ha podido atribuir una explicación viable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
