Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sufficient reasons to arouse interest in the ins and outs of this marketing technique. | Motivos suficientes para despertar el interés de los entresijos de la mercadotecnia. |
Thanks to arouse interest in their toys, promotes that you stay more active avoiding obesity. | Gracias a despertar el interés por sus juguetes, promueve que se mantenga más activo evitando la obesidad. |
I will try to systematize some of the latest published works with the aim to arouse interest in this line of suggestive research. | Intentaré sistematizar algunos de los últimos trabajos publicados con el ánimo de despertar el interés por esta sugerente línea de investigación. |
Finally the project makes a special point of popularization, and is developing activities to arouse interest in astronomy, above all among young people and children. | Finalmente, el proyecto hace especial hincapié en la divulgación y está desarrollando actividades para despertar el interés por la astronomía, sobre todo entre los jóvenes y los niños. |
Or perhaps, as a technically knowledgeable business administrator, you are more the type to arouse interest in customers for our products through skilful rhetoric and your powers of persuasion? | ¿O quizá, como gestor empresarial interesado en la tecnología, responde más al tipo que despierta el interés de los clientes por nuestros productos con su excelente retórica y su poder de persuasión? |
After the interventions, the questions and the debate will not be lacking, since the objective is to expose topics and issues of interest to arouse interest in the product or service. | Tras las intervenciones no faltarán las preguntas ni el debate, pues el objetivo es exponer temas y cuestiones de interés para despertar el interés por el producto o servicio. |
This practice was initially promoted by the teachers of the module, to offer guidelines for the operation of the activity and to arouse interest in the students to carry it out. | Esta práctica era promovida en un inicio por los docentes de dicho módulo, para ofrecer las pautas del funcionamiento de la actividad y despertar interés en los alumnos para realizarla. |
After initially finding it hard to arouse interest in A.A., a friend of his wife introduces Edward to her alcoholic uncle, Don A., and the two men form a group that meets at the home of Atilio, a wealthy alcoholic. | Tras encontrar dificultades inicialmente para despertar el interés en A.A., una amiga de su esposa presenta a Edward a su tío alcohólico, Don A., y los hombres forman un grupo que se reúne en la casa de Atilio, un alcohólico rico. |
Any debate on whether the Belgians, say, may vote one day before the Finns is trivial and diverts attention away from the real problem of how to arouse interest in citizens in European Parliament elections in general. | Resulta trivial debatir si los belgas pueden votar un día antes que los finlandeses o no, y este debate no hace sino apartarnos del verdadero problema, que consiste en despertar el interés de los ciudadanos en general por las elecciones al Parlamento Europeo. |
The counsellor, supported by specialist attachés, works to develop the economic presence of France in the host country and in France to arouse interest in the host country (by, for example, pointing out to enterprises the existence of markets for their products). | El consejero, rodeado de agregados especializados, obra para desarrollar la presencia económica de Francia en el país anfitrión y para suscitar en Francia el interés por dicho país (por ejemplo, comunicando a las empresas la existencia de mercados para sus productos). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
