Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
THE PRESIDENT: I did not mean that to apply generally to his answers. | EL PRESIDENTE: No quería decir que se pueda aplicar en general a sus respuestas. |
This Regulation lays down the rules to apply generally, unless specific Union legislation lays down different rules. | El presente Reglamento establece las normas aplicables de una manera general, salvo regulación contraria prevista por la legislación de la Unión específica. |
Thus, we agreed in general then that the more stringent Austrian environmental standards would provisionally continue to apply generally for four more years. | En aquella ocasión, acordamos de modo general que los superiores estándares medioambientales austríacos iban a seguir siendo aplicables por el momento de modo general durante cuatro años. |
The measure is proportionate to the objectives pursued since it is not intended to apply generally, but only to very specific operations in a sector which poses considerable problems of tax evasion or avoidance. | La medida es proporcional a los objetivos perseguidos, pues no se prevé aplicarla con carácter general sino solo a operaciones concretas en un sector que plantea importantes problemas de fraude y evasiones fiscales. |
The measure is proportionate to the objectives pursued since it is not intended to apply generally, but only to very specific operations in a sector which poses considerable problems with regard to tax evasion and avoidance. | La medida es proporcional a los objetivos perseguidos, pues no se prevé aplicarla con carácter general, sino solo a operaciones concretas en un sector que plantea importantes problemas de evasión y elusión fiscales. |
The measure is proportionate to the objectives pursued since it is not intended to apply generally, but only to specific operations and sectors which pose considerable problems in charging the tax or of tax evasion or avoidance. | La medida es proporcionada a los objetivos perseguidos puesto que se destina a la aplicación no general, sino solamente a determinadas transacciones y sectores específicos que plantean considerables problemas de percepción de impuestos y de fraudes o evasiones fiscales. |
The measure is proportionate to the objectives pursued since it is not intended to apply generally, but only to specific groups of products, where there is a high risk of tax evasion and where the scale of tax evasion has resulted in considerable tax losses. | La medida es proporcional a los objetivos perseguidos, pues no se prevé aplicarla con carácter general sino solo a grupos específicos de productos con elevado riesgo de evasión fiscal, en los que la magnitud de esta evasión ha generado cuantiosas pérdidas fiscales. |
To apply generally recognized norms for the classification and separation of persons in custody. | Aplicar las normas generalmente reconocidas para la clasificación y separación de las personas privadas de su libertad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
