David, it won't help you to alienate me. | David, no voy a ayudarte para que me enloquezcas. |
If your goal was to alienate your wife, I'd say you succeeded. | Si tu objetivo era alejar a tu esposa, diría que lo lograste. |
Not to mention, I'm not going to do anything to alienate you. | Sin mencionar, que no voy a hacer nada que te enoje. |
It is not a good idea to alienate this community by dumping these patients. | No es una buena idea alejar a esta comunidad desechando a esos pacientes. |
Why would you ever want to alienate me? | ¿Por qué quieres alejarme a mí? |
Rubbing shoulders with religious leaders is as likely to alienate voters, as it is to attract them. | Es muy probable que codearse con los líderes religiosos tenga como resultado tanto alejar a los votantes como atraerlos. |
Tony Blair had been reticent about his religious ambitions while he was prime minister, not to alienate Britain's largely secular society. | Tony Blair fue reticente sobre sus ambiciones religiosas cuando era primer ministro, para no alienarse de la numerosa sociedad secular británica. |
This is a point that deserves constant managerial attention so as not to alienate the senior staff in charge of the course. | Este punto merece ser objeto de atención constante de parte de los administradores a fin de no indisponer al personal superior a cargo del curso. |
This, therefore, must have been the way in which the early Sufi tradition chose to alienate itself from these extreme ascetic circles: to simply ignore them. | Esta, por lo tanto, debe haber sido la forma en que los primeros sufíes eligieron separarse ellos mismos de estos círculos ascéticos extremos: ignorándolos. |
The risk would be to alienate public opinion in these countries against the Union and that would risk us being seen as vacuous and vacillators. | Correríamos el riesgo de que la opinión pública se pusiera en contra de la Unión Europea y se formara una imagen de nosotros de vaguedad e indecisión. |
