Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Cornut was not restricted to Europeanize Mogador. | Cornut no se limitó a europeizar a Mogador. |
In any case, it is always preferable to Europeanize the agenda than not to do so, although the points to be included should be based on prior agreement among the main Spanish political parties. | De todos modos, siempre es preferible europeizar la agenda que no hacerlo, aunque aquellos puntos que se quieran incluir deberían partir de un acuerdo previo entre las principales fuerzas políticas españolas. |
I also hope, however, that the Member States themselves will enhance the European dimension of their education systems, rather than relying unduly on the Commission's efforts to Europeanize syllabuses. | Sin embargo, también espero que los propios Estados miembros mejoren la orientación europea de sus sistemas educativos sin confiar más de la cuenta en las actividades de la Comisión para la europeización de los planes de estudio. |
The famous Spanish decadence, which has been romantically attributed to the most varied and exotic origins, consists simply of this inability to adapt, to Europeanize, to assimilate into a democratic, bourgeois, and capitalist society. | La famosa decadencia española, a la cual exegetas románticos atribuyen los más diversos y extraños orígenes, consiste simplemente en esta incapacidad. El clamor por la europeización de España ha sido un clamor por su asimilación a la Europa demo-burguesa y capitalista. |
The nationalists say the president is trying to Europeanize the local culture. | Los nacionalistas dicen que el presidente intenta europeizar la cultura local. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
