Guest [LaDonna Helm]: Tmy, it depends on the family. | Invitada [LaDonna Helm]: Tmy, depende de la familia. |
Participant [Tmy]: jpm's question raises a similar question that I have. | Participante [Tmy]: La pregunta de jpm plantea una pregunta parecida mía. |
Participant [Tmy]: My school district offers half-day kindergarten and all-day kindergarten. | Participante [Tmy]: Mi distrito escolar ofrece el kindergarten de medio día y del día completo. |
Participant [Tmy]: I know there's a big emphasis on testing in the schools now. | Participante [Tmy]: Sé que actualmente hay una gran énfasis en las pruebas en las escuelas. |
Guest [LaDonna Helm]: Tmy. I do not know if children have reactions to this vaccination. | Invitada [LaDonna Helm]: Tmy, no sé si los niños tienen reacciones físicas a esta vacuna. |
Participant [Tmy]: Are there any books that my child should have read before kindergarten starts? | Participante [Tmy]: ¿Hay algunos libros que mi hijo debería haber leído antes del comienzo de kindergarten? |
Guest [LaDonna Helm]: Tmy, it would help if they understood concepts like more or less, same and different, and patterns. | Invitada [LaDonna Helm]: Tmy, les ayudaría entender unos conceptos como más y menos, igual y diferente, y los patrones. |
Participant [Tmy]: That's good (that you meet children where they are and take them to the next level). | Participante [Tmy]: Está bien (que usted empieza con cada niño en el nivel en que esté y lo lleve al siguiente). |
Participant [Tmy]: I heard on the news tonight that the chicken pox vaccine is now required for kids entering kindergarten. | Participante [Tmy]: Oí esta noche en las noticias que ya se requiere la vacuna de varicela para los niños que entran al kindergarten. |
Participant [Tmy]: Our last name is very long, and my 5-year-old can't get all the letters in the right order yet. | Participante [Tmy]: Nuestro apellido es muy largo, y mi niño de 5 anos de edad todavía no puede escribir todas las letras en el orden correcto. |
