Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
We also offer classic Oaxacan snacks such as memelitas, tlayudas, mushroom quesadillas and more.
Además pruebe antojitos oaxaqueños como Memelitas, Tlayudas, Quesadillas de Champiñones, y más.
Plates, knives and forks are not needed, because still warm, soft, white tortillas or tlayudas that women from the towns of San Felipe or San Antonio de la Cal have carried to market on their heads are sold nearby.
Vajilla y cubiertos no hacen falta, pues muy cerca están los tenates de blanquísimas tortillas blanditas o clayudas, todavía calientes, que las mujeres de los pueblos de San Felipe o de San Antonio de la Cal han traído sobre sus cabezas.
He let me use the multiple-use room, I could take a nice shower, drink as much cold water as I could and later, he invites me to have dinner in the nearby city of Ixtepec, where I could taste the Oaxacan specialty, the tlayudas.
Me dejó instalarme en el cuarto de usos múltiples, pude darme una buena ducha, tomar cuanta agua fría pude tragar y después me invitó a cenar a la cercana ciudad de Ixtepec, donde me deleité con la especialidad gastronómica de Oaxaca, las tlayudas.
When you visit Oaxaca forget a show off attitude and try Tlayudas in street stands.
Cuando venga a Oaxaca olvide la etiqueta y pruebe las tlayudas en los puestos de la calle.
You'll find Tlayudas in restaurants but, I am pretty sure, they are more delicious at street stands.
También en restaurantes se sirven tlayudas pero, estoy seguro que las de los puestos de la calle son mucho más sabrosas.
It is said that the correct pronunciation for the first is tlayudas, but common usage calls them by the first name, perhaps because it is easier.
De las primeras se dice que la pronunciación correcta debía ser tlayudas, pero el uso corriente es llamarlas del primer modo, quizá por facilidad.
People from the surroundings took advantage of this new tourist attraction; there were tacos, tortas, tlayudas, mezcal, raspados, fruits, and every imaginable stand.
Debido a la salinidad del agua, la tierra se volvió infértil para la agricultura. la gente de la localidad aprovechó la atracción turística y se dispuso a vender tacos, tlayudas, mezcal, raspados, frutas, y todo lo imaginable en estos casos.
Palabra del día
el reno