tit for tat
- Diccionario
tit for tat
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. ojo por ojo
I'll make Martin pay me back for what he did; tit for tat.Haré que Martín me las pague por lo que hizo; ojo por ojo.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Sam cheated on Laura, and now she's giving him tit for tat by seeing someone else.Sam engañó a Laura, y ahora ella se lo está pagando con la misma moneda saliendo con otro.
Why did you tell Mom where I was last night? - It's tit for tat because you told her I'd skipped class.¿Por qué le dijiste a mamá dónde estuve anoche? - Te lo pagué con la misma moneda por contarle que yo había faltado a clase.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tit for tat usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
