Tirarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los parches usados no deben tirarse a inodoros convencionales o químicos.	Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Los parches usados no deben tirarse por el inodoro o a través de medios líquidos.	Used patches should not be flushed down the toilet or placed in liquid disposal systems.
Los parches usados no deben tirarse al inodoro, ni desecharse en sistemas de eliminación de residuos líquidos.	Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Esto significa que los champús, las lociones y otros cosméticos en forma líquida han de tirarse por el desagüe y el resto ha de verterse en recipientes de 100 ml porque los recipientes de 200 ml no se permiten a bordo del avión.	This means that shampoos, lotions and other cosmetics in liquid form have to be poured down the sink and the remainder poured into 100 ml containers because 200 ml containers are not allowed on board the aircraft.
La conversación más edificante de mi vida fue con una mujer que me contó había conducido su jeep Wrangler hasta el borde del gran Cañón, y se había quedado ahí, con el motor en marcha, pensando en tirarse.	The one conversation that uplifted me more than any other in my life was with a woman who told me she drove her Jeep Wrangler to the edge of the Grand Canyon and sat there, revving the engine, thinking about driving over.
Ya he comunicado al presidente de la Asociación de la Marina Mercante –un capitán de la marina mercante por propio derecho– de que si esto entra en vigor, deberá ignorarse y deberá tirarse por la borda la bandera europea.	I have already advised the chairman of the Merchant Navy Association – a captain in the Merchant Navy in his own right – that should this come into force, it should be disregarded and the European flag thrown overboard.
El bebé siempre se ríe después de tirarse un peo.	The baby always laughs when he farts.
Aunque al principio se negó, Brandon finalmente se animó a tirarse en paracaídas.	Although at first he refused, Brandon finally dared to go skydiving.
La policía redujo al hombre que amenazaba con tirarse de un puente.	The police overpowered the man who had threatened to leap from a bridge.
Hay que tener mucho valor para tirarse al agua desde esta altura.	You need to be very brave to jump into the water from this height.