tirar los perros
- Diccionario
tirar los perros
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (figurado) (en general) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to hit on (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Creo que Camilo le está tirando los perros a tu prima. - Bueno, eso no es mi problema.I think Camilo is hitting on your cousin. - Well, that's not my business.
b. to come on to (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Patricia dejó a su novia porque la vio tirándole los perros a otra chica en una fiesta.Patricia dumped her girlfriend because she saw her coming on to another girl at a party.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce tirar los perros usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
