Tirándoles | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunos estudiantes respondieron tirándoles cosas a la policía.	Some students responded by throwing things at the cops.
A lo cual algunos manifestantes respondieron tirándoles canicas y botellas.	Some protesters responded by throwing marbles and bottles.
Después de hundirlos se quedaron los remolcadores tirándoles chorros de agua a las personas que estaban nadando para tratar de salvarse.	After sinking them, the tugs kept spraying jets of water on the people who were swimming and trying to save themselves.
El rayo eléctrico se dividió claramente alrededor de Chomei y de Hisato, golpeando a los Mantis que quedaban, y tirándoles hacia atrás por el pasillo.	The electric bolt parted neatly around Chomei and Hisato, striking the remaining Mantis and sending them sprawling backwards down the hall.
Están tirándoles dinero a los capitalistas, suplicándoles para que inviertan en la producción real, creen empleos y hagan que la economía vuelva a crecer.	They are throwing money at the capitalists, pleading with them to invest in real production, create jobs, and get the economy growing again.
Señalan los sobrevivientes que tan pronto pasaron por el lado de ellos, salieron en su persecución tirándoles agua con sus mangueras para anegarlos y hundirlos.	The survivors indicate that as soon as they passed them, they started their pursuit, spraying water on them with their hoses to flood them and sink them.
Por lo visto, también son granujas inocentes los sinvergüenzas que en Noisy-le-Grand sacaron a dos mujeres de su coche y las llevaron a rastras por las calles tirándoles del cabello.	Innocent rascals apparently, are also the scoundrels who, in Noisy-le-Grand, pulled two women out of their car and dragged them through the streets by the hair.
Le costó una hora a la policía separarlos, y en el proceso brutalizaron a varios de los manifestantes, tirándoles los brazos cuando aún estaban encerrados en las cajas de seguridad.	It took the police an hour to cut them apart after first brutalizing several of them by tugging on their arms, which were locked together in lock boxes.
El resto de prisioneros eran torturados hasta que perdían el conocimiento, los colgaban de los pies con cadenas, les hacían recobrar la conciencia tirándoles agua fría, y después se volvía a repetir todo el proceso.	The remaining prisoners were tortured until they lost consciousness, hanged by their feet on chains, brought back to consciousness by having cold water dashed over them, then the whole process would be repeated all over again.
Recuerdo las calles llenas de refugiadxs de guerra discapacitadxs y a otras personas tirándoles monedas como si les estuvieran escupiendo.	I remember the streets filled with disabled war refugees and other people throwing coins at them as if they were spitting at them.