Tiquismiquis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y yo sé lo tiquismiquis que eres con las normas.	And I know what a stickler you are for rules.
No seas tan tiquismiquis, es solo comida de bebé.	Don't be a jobsworth, it's just baby food.
El jefe es muy tiquismiquis, así que...	The boss is kind of a stickler, so...
Debo decir que nunca te tuve como una tiquismiquis.	I have to say, I never had you down as a jobsworth.
No tengan miedo, no sean tiquismiquis.	Do not be afraid, do not be hard to please.
Yo era muy tiquismiquis. Nada era demasiado bueno.	I was so particular, it was never quite good enough.
La cuestión secundaria en este caso son los tiquismiquis de la oposición nacional.	The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition.
No, es un tiquismiquis.	No, he's a stickler.
Tomemos por ejemplo los tiquismiquis sobre el presupuesto del programa europeo a largo plazo para la pequeña y mediana empresa.	Take for example the squabbling about the budget for the European multiannual programmes for small-and medium-scale businesses.
La descripción no la está haciendo una persona tiquismiquis y remilgada, si no alguien quien ha viajado y dormido en lugares inhóspitos.	Excessive, no) The description is making a non-fussy person and prim, if not someone who has traveled and slept in inhospitable places.