El tío Luis ha hecho mucho por mí. | Uncle Luis has done so much for me. |
Puedo ver a mi tío Luis justo allí alrededor de la barriga. | I can see my Uncle Luis right there around the gut. |
Cuando mamá se niega a casarse con Tío Luis, quema la casa y la viña. | When Mama refuses to marry Tio Luis, he burns down the house and vineyard. |
Ese es el tío Luis. Pero no es tan tío. | But he isn't much of an uncle. |
Todo esto lo contaba mi tío Luis, de profesión bombero primero y luego taxista. | All this was told by my uncle Luis, who had worked as fireman first and later as taxi driver. |
