When the tiny bulb did finally return, our own eyesight surprised us. | Cuando por fin se prendió de nuevo esa pequeña bombilla, nuestra propia vista nos sorprendió. |
In 1994, the tiny bulb used to illuminate the watch face in dark conditions was replaced by an electroluminescent element, and EL backlighting made its way into the G-Shock lineup, vastly improving the watches' usefulness after dusk. | En 1994 se sustituyó la pequeña bombilla que se utilizaba para iluminar el visor en condiciones de poca luz por un elemento electroluminiscente con retroiluminación, lo que hizo que los relojes de la serie G-Shock mejorasen enormemente su utilidad nocturna. |
