Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The aspects considered include the utilized timber-yielding species, the technological status of the primary transformation industry and commercialization data.
Los aspectos considerados incluyen las especies maderables utilizadas, estatus tecnológico de la industria de transformación primaria, y datos de comercialización.
We focused on nine factors and their levels (explanatory variables) to explain the current status of timber-yielding projects (response variable).
Fueron utilizados nueve factores y sus niveles (variables explicativas) para explicar el éxito o fracaso de los proyectos (variable respuesta).
Controlling laws were applied to valuable timber-yielding trees found on farmland, which discourages producers from planting and letting trees grow on their farms.
A los árboles maderables valiosos que están en las fincas les aplican leyes de control, lo que desincentiva a los productores para sembrar y para dejar crecer árboles en sus fincas.
Among them are worth-mentioning the ocuje colorado (Aristida pradana), the Calophyllum utile, a 30 m (98 ft) tree considered the most important among timber-yielding species of these woods, and the palm Hemithrinax rivularis.
Entre ellos deben mencionarse el ocuje colorado (Aristida pradana), el Calophyllum utile, árbol de 30 m de alto y el más importante de los maderables de estos bosques, así como la palma Hemithrinax rivularis.
A high content of total extractable chemicals, soluble in 1% soda and ash, had values that clearly exceeded those found in timber-yielding species. On the other hand, the content of holocellulose and lignin were similar to those of hardwood species.
Entre las propiedades químicas destaca el alto contenido de extraíbles totales, solubles en soda 1% y cenizas, valores que superan notablemente a los encontrados en especies maderables, en cambio el contenido de holocelulosa y lignina son similares a especies de latifoliadas.
Packs of culms were taken to industrial chippers that specialized in timber-yielding species. The chips were subjected to a kraft process, with a varied alkali charge and a permanence time at 170 °C. The rest of the pulp conditions were kept constant.
Los culmos en paquetes se llevan al astillador industrial utilizado para especies maderables, estas astillas se someten a un proceso kraft variando la carga de álcali activo y tiempo de permanencia a 170°C, manteniendo constante el resto de las condiciones de pulpaje.
More than 85% of forests offer new wood and timber-yielding trees are relatively large.
Más del 85% de los bosques son jóvenes y los árboles maderables tienen grandes dimensiones.
Palabra del día
esconder