Tildada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Me niego a ser tildada de chica o guapa.	I object to being labeled as a chick or a skirt.
La casilla de tildar para la grilla Animada y leyenda, es tildada automáticamente.	The checkbox for Animate grid and legend is automatically checked.
Por ahora asegúrese que la casilla Utilizar la información global del usuario esté tildada.	For now make sure the box Use global user information is checked.
También la casilla para Definir estilos basándose en el formato personal NO debería estar tildada.	The box for Define styles based on your formatting should NOT be checked.
Tal vez quiera dejar tildada la casilla Utilizar Password Manager para recordar esta contraseña.	You might want to check the box Use Password Manager to remember this password.
Una reacción tildada de muy insuficiente por las organizaciones de derechos humanos.	It is a reaction that has been deemed to be wanting by human rights organisations.
Para este ejercicio, esté seguro que la caja para Ordinales (1º) por superíndice NO está tildada.	For this exercise, be sure that the box for Ordinals (1st) with superscript is NOT checked.
Para entonces es inepta para la auto-indagación, y no puede ser tildada de mente buscadora o espiritual.	By then, it is unfit for self-inquiry, and it cannot be called a seeking or spiritual mind.
Usted no tiene ningún archivo vinculado, pero no molesta dejar tildada a esa casilla para vincular.	You do not have any linked files, but it does not hurt to leave that box checked.
Jan Jacobs fue una teórica y una activista polémica, muchas veces tildada de ingenua en sus planteos urbanos.	Jan Jacobs was the theoretical one and a polemic activist, often labelled of ingenuous in plant his you urban.