Tijas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los pasos siguiente NO DEBEN aplicarse a las tijas de sillín con palanca.	The following steps DO NOT apply to the lever actuated seat posts.
Cuando comienza la producción, continuamos probando modelos para mejorar nuestras tijas y manillares.	Once production has started we continuously test samples to improve our seatposts and handlebars.
Desde este momento todas nuestras tijas tienen un descuento 40 € de media.	From now on all our seatposts are reduced in price by 40€ in average.
El X-85 es compatible con todas las tijas de sillín de diámetro 27,2 mm del mercado.	The X 85 is compatible with all the 27.2 mm diameter seatposts on the market.
Ciertos componentes específicos (ruedas, tijas, pedales, manillares) se retiran antes del envío por razones de seguridad.	Specific components (wheels, seat posts, pedals, handlebars) are removed for safety reasons prior to shipment.
Como el resto de tijas integradas de LOOK, la AEROPOST cuenta con un elastómero que filtra las vibraciones para una mayor comodidad.	Like all the other LOOK integrated seatposts, the AEROPOST has an elastomer that dampens vibrations for more comfort.
Las tijas que podrás encontrar aquí están hechas de aluminio, para mantener el peso tan reducido como resulte posible.	The seat post you'll find in our selection is made from aluminum to keep the weight as low as possible.
Entendemos nuestro trabajo como un desarrollo continuo, incluso cuando nuestras tijas y manillares son ya fabricados en serie, continuamos realizando pruebas.	We understand our work as an ongoing development, even when our seatposts and handlebars are already made in batches we continue testing.
Ciertas piezas, como las tijas de áncora o los dardos, son tan pequeñas, que la producción de una semana cabe en un dedal.	Some parts such as pallet arbors or guard pins are so small that a week's production can fit inside a thimble.
Desde el confort añadido del legendario CG-R a nuestro modelo S-Works de peso pluma, nuestras tijas son la mejor conexión entre tú y tu bicicleta.	From the added comfort of the legendary CG-R to our featherweight S-Works model, our seatposts are the best connection between you and your bike.