Esta decisión es tuya y tienes mi apoyo al cien por cien. | This is your decision, and you have my support 100% . |
Si significa tanto para ti, tienes mi apoyo. | If it means that much to you, -I support you. |
Lo que sea que decidas, tienes mi apoyo. | Whatever you decide, you have my support. |
Bueno, obviamente está siendo sarcástico ¡así que tienes mi apoyo! | Well, he's obviously being sarcastic, so I'm sticking up for you! |
Bueno, tienes mi apoyo, ya lo sabes. Malditamente lo creo. | Well, you got my support, you know that. |
Y si tienes problemas en la escuela, tienes mi apoyo. | And if they give you any trouble at school, I got your back. |
Entonces tienes mi apoyo. | Then you have my support. |
Lo sé, cariño, y tienes mi apoyo al cien por cien. | I know, baby, and I am behind you 100%. |
Siempre tienes mi apoyo. | You will always have my support. |
Sabes que tienes mi apoyo. | I want you to know, you have my support. |
