Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No tienen hermanos ni hermanas, y sus padres están muertos. | No brothers and sisters, and parents are deceased. |
¿Si tienen hermanos no asmáticos tratar todos sus hijos la misma? | If they have non-asthmatic siblings do you treat all of your children the same? |
Pienso que muchos de ustedes tienen hermanos mayores que, después de haber salido de casa para ganar su propia vida, sufrieron dificultades y tuvieron que regresar a la casa de sus padres. | I think of how many of you have older siblings who, after being out of home, to earn they own living, suffered difficulties and had to return to the parental home. |
Retomando el apunte de Martínez, Sendín y García (2013), quienes tienen hermanos mayores reciben una especie de control indirecto por parte de éstos, y este control viene acompañado de ayuda puntual y de instrucción informal sobre servicios, páginas o modos de empleo. | Returning to the point made by Martínez, Sendín and García (2013), children with older siblings receive a kind of indirect control from these, and this control comes with timely and informal assistance about services, pages or modes of use. |
Una clara necesidad que enfrentan algunas provincias es el hecho de que no tienen Hermanos. | One clear need that some provinces are facing is the fact that they have no Brothers. |
Numerosas son las Unidades que hoy en nuestra Congregación no tienen Hermanos en formación primera. | And there are numerous Units in our Congregation today that have no Brothers in first formation. |
Algunos de ustedes tienen hermanos y hermanas que están perdidos. | Some of you have brothers and sisters who are lost. |
Algunas familias tienen hermanos de los que no quieren hablar. | Some families have brothers they don't like to talk about. |
Uds. tienen hermanos y hermanas separados por fronteras. | You have brothers and sisters who are separated by borders. |
¿Qué son los nombres de sus padres? ¿tienen hermanos? | What are their parents' names? Do they have siblings? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
