La muchacha necesita mucho descanso. Y si tiene dolor, dele estas pastillas.This girl needs plenty of rest. And if she feels pain, give her these tablets.
Nuestra hija tiene dolor de garganta y fiebre. Hay que llevarla al médico.Our daughter has a sore throat and a fever. We have to take her to the doctor.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Muy bien, señorita. ¿Cuál es el problema? - Tiene dolor de espalda, doctor.All right, young lady. What seems to be the problem? - She feels pain in her back, doctor.
Si el paciente tiene dolor de muelas, que se tome un analgésico.If the patient has a toothache, he should take a painkilller.
3.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).