Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo tiene celos de ti, cariñito.
She's just jealous of you, sweetie.
¿No tiene celos, en alguna oportunidad?
You're not jealous, by any chance?
Solo tiene celos de ti, cariñito.
She's just jealous of you, sweetie.
La naturaleza no tiene celos, como los hombres.
Nature, unlike men, is not jealous.
Vamos, seguro que tiene celos.
Come on, she's probably just jealous.
Solo es que tiene celos de ti.
You're not. Look, she's just jealous of you.
No, tío, no tiene celos.
Oh, no, man, she's not jealous.
¿No tiene celos este hombre?
Is not this man jealous?
En este caso, solo tiene celos de la mascota fiel y traducir todo en una broma.
In this case, you can simply jealous of the faithful pet and translate everything into a joke.
¿Tu esposa tiene celos irracionales, a mí me castigan y lo único que dices es que lo sientes?
Your wife has an irrational jealousy, I get punished for it and all you can say is you're sorry?
Palabra del día
compartir