Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
By large tidal bore, surfing can be practiced for at least twenty minutes continuously. | Con un gran macareo, el surf puede ser practicado por lo menos veinte minutos de forma continua. |
Where tidal waves meet mountains, this can result in tidal bore up ravines. | En las partes donde las olas gigantescas se encuentran con las montañas, esto puede resultar en taladrados enormes sobre las barrancas. |
If the tidal bore is so devastating even for Switzerland, how must it be for Germany, in particular SW Germany? | Si la marejada es tan devastadora incluso para Suiza, cómo podrá ser para Alemania, y especialmente el suroeste de Alemania? |
In this regard, it would have been hard to find a better title than Pororoca, a direct reference to the highly destructive Amazonian tidal bore. | En este sentido, difícilmente se nos ocurriría un título más apropiado que Pororoca, alusión directa al devastador macareo amazónico. |
Guadalajara is positioned such that tidal bore from the Pacific would reach this mountain city, despite its elevation. | Guadalajara está posicionada en un lugar tal, que la marejada que viene desde el Pacífico podrá alcanzar hasta esta ciudad en las montañas, a pesar de su elevación. |
For a tidal bore to occur, the tide must be of great width and the estuaries of a particular form, usually that of a funnel. | Para que ocurra un macareo, las mareas deben ser de gran amplitud y los estuarios tener una forma particular, por lo general de embudo. |
Fed energetically by the difference in water level on each side, the tidal bore that forms there is not only the highest in the world, but also the fastest. | Alimentado energéticamente por la diferencia del nivel del agua de cada lado, el macareo que se produce allí no solo es el más alto del mundo, sino también el más veloz. |
There are exceptions if rivers are blocked from flowing to the sea, the water from the Gulf backwashing up the river so that a temporary tidal bore occurs. | Habrá excepciones, si los ríos están bloqueados para fluir hacia el mar, y el agua del Golfo de México tiende a dirigirse río arriba, de tal manera que ocurre una temporal avalancha de aguas. |
The YouTube on Guadalajara's display mentioned that at one point the light pointed to a ravine. Guadalajara is positioned such that tidal bore from the Pacific would reach this mountain city, despite its elevation. | Guadalajara está posicionada en un lugar tal, que la marejada que viene desde el Pacífico podrá alcanzar hasta esta ciudad en las montañas, a pesar de su elevación. |
The tidal bore is especially high during the Mid-Autumn Festival–it is celebrated on the fifteenth day of the eighth month of the lunar calendar–and this year (2011) it will be observed until the month of October. | El macareo es especialmente elevado durante el Festival de Medio Otoño -se celebra el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunar- y este 2011 podrá observarse hasta este mes de octubre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
