Así es que, fue criado por una tía soltera en América. | So, you are raised by a maiden aunt in America. |
¿No tenías una tía soltera que vivía en el campo? | Isn't there some maiden aunt in the country? |
No puedes dejar que nada dependa de la opinión de tu tía soltera. | You cannot let anything depend on the opinion of your maiden aunt. |
Tengo una cita con una tía soltera. | I have a date with a maiden aunt. |
Su último deseo fue que se fuera a vivir con su tía soltera. | It was his last wish that you go and live with your maiden aunt. |
Bueno, eso es un poco como aprender los hechos de la vida de su tía soltera. | Well, that's a bit like learning the facts of life from your maiden aunt. |
Bueno, eso es un poco como aprender las cosas de la vida... de una tía soltera. | Well, that's a bit like learning the facts of life from your maiden aunt. |
¿Se cree que soy su tía soltera? | What am I, your maiden aunt? |
Su último deseo fue que se fuera a vivir con su tía soltera. | It was his last wish that you go to Washington and live with your maiden aunt. |
Él compró más tierras y una granja después de haber recibido una pequeña herencia de una tía soltera en 1888. | He purchased further land and a farm after he received a small inheritance from a maiden aunt in 1888. |
