Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Many immigrants entered the U.S. through Ellis Island. | Muchos inmigrantes ingresaron a los EE.UU. por esa isla. |
Bringing little to nothing with them, they set sail for the United States and a better life, entering through Ellis Island in New York. | Que poco o nada con ellos, zarpó hacia los Estados Unidos y una vida mejor, a través de Ellis Island en Nueva York. |
In 1908, the family emigrated to the United States aboard the SS Philadelphia and passed through Ellis Island on March 30, 1908, before moving to Cleveland, Ohio. | En 1908, la familia emigró a los Estados Unidos a bordo del SS Philadelphia y pasaron por Ellis Island en marzo 30, 1908, antes de trasladarse a Cleveland, Ohio. |
Visitors with ancestors who entered the country through Ellis Island will find their visit poignant and informative, since the island can help with genealogy research. | Los visitantes con antepasados que hayan entrado al país a través de la Isla Ellis encontrarán su visita conmovedora a la par que informativa, ya que aquí podrán investigar su genealogía. |
Climb the steps of the Statue of Liberty, learning what it was like to come through Ellis Island, and see world-class art at the Metropolitan Museum of Art. | Escala hasta lo alto de la Estatua de la Libertad, aprendiendo cómo llegó a través de la Isla Ellis y disfruta de arte de clase mundial en el Metropolitan Museum of Art. |
Immigrant History Week is celebrated from April 16th through the 22nd–including April 17th, the day in 1907 when the most immigrants in history passed through Ellis Island. | La Semana de Historia de los Inmigrantes se celebra del 16 al 22 de abril, incluyendo el 17 de abril, el día en que, en el año 1907, pasaron más inmigrantes por Ellis Island. |
Established in 2004, Immigrant Heritage Week is celebrated around April 17, the day in 1907 when more immigrants entered through Ellis Island than any other date in the city's history. | Establecida en 2004, la Semana de los inmigrantes se celebra cerca del 17 de abril, el día en 1907 en que más inmigrantes pasaron por Ellis Island que en cualquier otra fecha en la historia de la Ciudad de Nueva York. |
The first emigrants to pass through Ellis Island in New York are also immortalised as statues in Cobh: Annie Moore and her brothers began their journey to the New World right here, boarding the steamship Nevada back in 1892. | Los primeros emigrantes que pasaron por la isla de Ellis en Nueva York también están inmortalizados en forma de estatuas en Cobh: Annie Moore y sus hermanos iniciaron aquí su viaje al Nuevo Mundo, embarcándose en el Nevada en 1892. |
It was through Ellis Island that in earlier generations, before the spirit of democracy took the deep root it has right across our continent, that our huddled masses, our oppressed and our starving went to find freedom, democracy and opportunity. | A través de Ellis Island y antes de que el espíritu de la democracia arraigara tan profundamente como ahora lo está en todo nuestro continente, nuestras masas apiñadas, nuestros oprimidos y famélicos de generaciones anteriores fueron a encontrar la libertad, la democracia y la oportunidad. |
My great-grandparents went through Ellis Island when they emigrated from Poland. | Mis bisabuelos pasaron por la Isla Ellis cuando emigraron de Polonia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
