The throatache was cure also with compresses of cooked rice. | El mal de garganta se curaba también con compresas de arroz cocido. |
I pay tribute to your valiant rendering, not only of the English language - in which you have no problem - but also of the specialised terminology of the financial markets, which probably caused you more throatache than the language itself. | Quiero manifestar mi reconocimiento a su valiosa traducción, no solo del inglés - en el que no tiene usted ningún problema - sino también de la terminología especializada de los mercados financieros, que probablemente le ha originado más dolor de garganta que el propio idioma. |
