Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Men scream and thrash about in the sea. | Los hombres gritan golpeados por el mar. El agua se agita y hace espuma. |
There is no place to hide. They just scream and thrash about or just curl up in the pit. | Como no hay lugar donde esconderse, solo gritan y se sacuden o se enroscan en el hoyo. |
For a time, they shall thrash about in desperation to muddy the waters—to remain hidden, but they shall not prevail. | Por un tiempo, ellos se retorcerán con desesperación oscureciendo las aguas – para permanecer ocultos, pero no prevalecerán. |
As they thrash about like hooked fish on a ship's deck, they persist in defying the reality of the defeat that stares them in the face. | Mientras se revuelven como peces enganchados en la cubierta de un barco, ellos persisten en desafiar la realidad de la derrota que les mira a la cara. |
Not long ago, we told you about the ingenious way that electric eels release strong electric current into the water to make fish thrash about and come out of hiding. | No hace mucho, les contamos sobre la manera ingeniosa en que las anguilas eléctricas liberan una fuerte corriente eléctrica en el agua para hacer que los peces se sacudan y salgan de su escondite. |
When a ship comes near, members of SCP-1014 thrash about somewhat to attract its attention. | Cuando un barco se acerca, los miembros de SCP-1014 se retuercen para atraer su atención. |
The victims of diabolical grasshoppers (f. 145v) with their sphinx heads thrash about on a ground of colourful checkers like Roman jugglers. | Las víctimas de las langostas diabólicas (f. 145v) con cabeza de esfinge se debaten sobre fondos de cuadros de colores como juglares románicos. |
As they thrash about like hooked fish on a ship's deck, they persist in defying the reality of the defeat that stares them in the face. | Conforme ellos se arrastran como los peces enganchados sobre la cubierta de un barco, persisten en desafiar la realidad de la derrota que yace sobre su cara. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
