Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This baby would come in, and this won the war for the United Kingdom.
Este avión entró y ganó la guerra para el Reino Unido.
Clearly, this won him few friends among powerful countries, the US included.
Claramente, esto no le ganó muchos amigos entre los países poderosos, incluidos los EE. UU.
This baby would come in, and this won the war for the United Kingdom. You see?
Este avión entró y ganó la guerra para el Reino Unido.
This won him enormous international respect, which translated into economic aid.
Esto le ganó un gran respaldo internacional, que se tradujo en ayuda económica.
This won the Oscar, right?
Ganó un Oscar, ¿no?
This won her the enmity of protagonists on both sides of the conflict, including Vladimir Putin and his thuggish Chechen ally, Ramzan Kadyrov (then the prime minister of Chechnya, now its president).
Esto le ganó la enemistad de los protagonistas en ambos lados del conflicto, incluidos Vladimir Putin y su matón aliado Checheno, Ramzan Kadyrov (entonces el primer ministro de Chechenia, ahora su presidente).
I hope this won´t be our last encounter.
Espero que éste no sea nuestro último encuentro.
That is why this won the most friendly trading platform award in 2011.
Por eso, este ganó el premio a la plataforma de negocios más amigable en el año 2011.
In his first year at the Treasury he wrote an essay on Diophantus and this won him a Cambridge Fellowship.
En su primer año en el Tesoro, escribió un ensayo sobre Diofanto y esto le valió una beca en Cambridge.
However, this won´t impede Quiero NARANJAS to have a right to solve any litigation in another proper Spanish administrative area.
No obstante, esto no impedirá a Familia Casesnoves ejercer el derecho a resolver cualquier litigio en otra jurisdicción española competente.
Palabra del día
sabroso