Henry and I are planning on doing this next weekend. | Henry y yo estamos planeando hacerlo este fin de semana. |
Can't we just do this next weekend, or, like, never? | ¿No podemos hacer esto el próximo fin de semana, o, como nunca? |
Why can't we do this next weekend? | ¿Porque no podemos hacer esto la próxima semana? |
Can't we just do this next weekend, or, like, never? | ¿No podemos hacer esto el finde que viene? ¿O nunca? |
But do not wait 'til then to begin planning to make this next weekend a MAJOR PUSH to get this statement out far and wide. | Pero no esperen hasta el fin de semana para empezar a armar los planes para hacer de este fin de semana que viene un GRAN ESFUERZO para difundir esta declaración por todas partes y muy ampliamente. |
The second Criterium Maresme Trophy, organized by CPA Mataró and sponsored by Peta Zetas, will be held this next weekend from the 6th to 7th February inside the Municipal Pavilion Jaume Parera in Mataró. | El segundo trofeo Criterium Maresme de Patinaje, organizado por el CPA Mataró y patrocinado por Peta Zetas, se celebra este próximo fin de semana del 6 al 7 de febrero en el Pabellón Municipal Jaume Parera de Mataró. |
I am worried because another storm is forecast for this next weekend. We will be out of town, so we won't be able to handle the buckets. | Afortunadamente pudimos contener la mayoría del agua en ollas y cubetas y no hubo daño al piso. Me preocupo porque se predice otra tormenta este fin de semana. No estaremos en casa, entonces no podremos encargarnos de las cubetas. |
This next weekend, the film of Bob Avakian's speech—Why We Need An Actual Revolution And How We Can Really Make Revolution—will be previewed in a number of cities. | El fin de semana que viene, habrá preestrenos del discurso filmado de Bob Avakian, Por qué nos hace falta una revolución real y cómo concretamente podemos hacer la revolución, en varias ciudades. |
