Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, but this is not the first time this has happened. | No, pero ésta no es la primera vez que esto ha sucedido. |
But this is not the first time this has happened. | Pero no es la primera vez que ocurre. |
No but this is not the first time this has happened. | No, pero ésta no es la primera vez que esto ha sucedido. |
Ominously, this is not the first time this has happened to me. | Es vergonzoso, pero no es la primera vez que me sucede. |
And if I remember correctly, this is not the first time this has happened. | Y si no recuerdo mal, esto no es la primera vez que esto ha sucedido. |
Then she delivers that oh-so-familiar line: Unfortunately, this is not the first time this has happened. | Luego se ofrece esa línea oh-tan-familiares: Desafortunadamente, esta no es la primera vez que esto ha sucedido. |
But this is not the first time this has happened after you have exercised. | Pero ésta no es la primera vez que esto le ha pasado después de que se ha ejercitado. |
Let us say it plainly - we know from international experience that this is not the first time this has happened. | Digámoslo abiertamente: sabemos por nuestras experiencias en el ámbito internacional que ésta no es la primera vez que sucede. |
Mr President, this is not the first time this has happened, but it seems to suggest a rather curious practice that we have adopted. | Señor Presidente, ésta no es la primera vez que ha ocurrido esto, pero parece sugerir un procedimiento bastante curioso que hemos adoptado. |
Mr President, it seems to me - because this is not the first time this has happened - that there is censorship on Iraq, which is unacceptable. | Señor Presidente, me parece -porque no es la primera vez que esto pasa- que hay una censura sobre el Iraq, cosa que es inadmisible. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
